Ir al contenido principal
nexeai

LanguageTool: nuestra opinión

LanguageTool corrige la gramática y el estilo en más de 30 idiomas, con un núcleo de código abierto nacido en Alemania. Desde 2023, el editor legal del servicio es la estadounidense Learneo: un dato que su propio nombre no deja adivinar.

Versión gratuita y luego de pago
Ir al sitio de LanguageTool (se abre en una pestaña nueva)

Lo que sacamos en claro

Lo que juega a favor

  • El motor central (el repositorio «languagetool») se publica bajo licencia LGPL 2.1 o posterior en GitHub: un equipo técnico puede auditarlo e integrarlo en su propio código.
  • Existe un servidor autoalojable, documentado por LanguageTool, para quien quiera mantener la corrección básica en su propia infraestructura.
  • La política de privacidad lo afirma sin rodeos: «Learneo does not use inputs from any LanguageTool user […] to train its language algorithms or models».

Lo que juega en contra

  • El editor legal, Learneo Inc., tiene sede en San Francisco y está registrado en Delaware: a pesar de sus orígenes y de una oficina en Alemania, ya no es, a efectos del RGPD, una empresa controlada desde la UE.
  • El servidor autoalojado no incluye las reglas basadas en IA, reservadas a la API en la nube según la documentación técnica de LanguageTool: el autoalojamiento protege la privacidad pero reduce la calidad de la corrección.
  • Las tarifas Premium y Team no se mostraron de forma fiable en el sitio en el momento de la consulta («There was an issue displaying the prices»), lo que impidió comparar un coste preciso con los demás correctores de este comparador.

La opción técnicamente más abierta de este comparador, siempre que no se confíe en su nombre para la localización de los datos: es un producto estadounidense desde la compra por Learneo, con un motor básico autoalojable que pierde sus reglas de IA en cuanto sale de la nube.

Los hechos

Alojamiento de datos
Alojamiento no verificado
Datos verificados el
30 de julio de 2026

Qué pasa con sus datos

¿Sus datos se usan para entrenar sus modelos?
No
Subencargados
El editor legal es Learneo, Inc., con oficinas en Estados Unidos, India, los Países Bajos, Alemania y Canadá según su política de privacidad. Las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo se apoyan en el marco EU-U.S. Data Privacy Framework y en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. La ubicación física exacta de los servidores no se publica.
Conservación
Los datos personales se conservan, según la política de privacidad, «durante el tiempo en que la cuenta permanezca abierta, y durante un plazo razonable necesario para las finalidades descritas»: sin un plazo numérico más allá de esa formulación.
Acuerdo de tratamiento de datos
Documento publicado por el editor

LanguageTool en detalle

LanguageTool corrige gramática, ortografía, puntuación y estilo en más de treinta idiomas, mediante una extensión de navegador, un complemento ofimático o una API. El proyecto nació en 2003 como software libre en Potsdam, Alemania, antes de convertirse en empresa y ser adquirido en 2023 por la estadounidense Learneo — propietaria, de paso, de Quillbot, ya incluida en este comparador.

Qué hace en la práctica

La extensión de navegador subraya los errores directamente en Gmail, un formulario o un documento de Google, con una explicación de la regla incumplida en lugar de una simple corrección muda. El complemento para Word y LibreOffice hace lo mismo parcialmente sin conexión, y la versión gratuita se limita a 2.000 caracteres por revisión — a comparar con las demás herramientas de IA gratuitas del directorio. La versión Premium amplía ese límite a 150.000 caracteres y añade reglas adicionales que detectan giros torpes que un corrector puramente gramatical deja pasar. Para un equipo técnico, la API HTTP documentada también permite instalar un servidor LanguageTool en la propia infraestructura, sin depender del servicio en línea. Los planes Team y Business añaden un panel compartido y un glosario de empresa, para fijar la terminología de un sector determinado en lugar de dejar que cada redactor elija sus propios términos.

Por qué nos interesa especialmente

El nombre del producto y su historia alemana ocultan un hecho que nuestros clientes deben conocer antes de implantarlo: desde 2023, la entidad que opera jurídicamente LanguageTool es Learneo, Inc., una empresa estadounidense con sede en San Francisco y constituida en Delaware. El sitio conserva una oficina en Alemania, pero ya no es una empresa controlada desde la UE en el sentido que el RGPD suele dar a esa expresión. En cambio, LanguageTool documenta una verdadera salida para quien quiera conservar el control: el motor base, publicado bajo licencia LGPL, se puede autoalojar, lo que puede interesar a un departamento informático interno en el marco de nuestros servicios de auditoría y consultoría.

Dónde falla

El autoalojamiento tiene un coste funcional: las reglas basadas en IA, que son las que más reducen las falsas alertas y mejoran las reformulaciones, solo funcionan en la API en la nube de LanguageTool, no en el servidor que se instala uno mismo. Mantener el control de la infraestructura, aquí, significa renunciar a la mejor versión del producto. Una segunda reserva, más prosaica: en el momento de nuestra comprobación, la página de tarifas Premium mostraba un error de carga de los precios, lo que hacía imposible una comparación numérica con los demás correctores de este comparador. Por último, la ubicación física exacta de los servidores no está documentada en ningún sitio, solo lo están los países donde Learneo tiene oficinas.

Nuestra recomendación

LanguageTool conviene a quien prioriza la cobertura lingüística y la posibilidad técnica de autoalojamiento, junto con un compromiso por escrito de no entrenar sus modelos con los textos enviados. Para un despacho que exija un alojamiento jurídicamente europeo, la nacionalidad estadounidense del proveedor actual descalifica la herramienta, sea lo que sea lo que sugiera su nombre.

Para quién sí, y para quién no

Adecuado

  • Equipo técnico que quiere auditar o autoalojar el motor de corrección básico, con licencia LGPL
  • Usuario multilingüe que corrige en más de treinta idiomas y quiere una sola herramienta para todos
  • Organización que se conforma con un compromiso por escrito de no entrenamiento sobre sus textos, sin exigir que el proveedor sea europeo

A descartar

  • Despacho o pyme cuya política exige un editor con sede y servidores en la UE: Learneo, la empresa que opera LanguageTool, es estadounidense
  • Equipo que quiere autoalojar sin perder nada: las reglas basadas en IA solo funcionan en la API en la nube, no en el servidor autoalojado
  • Comprador que debe comparar un coste preciso antes de elegir: las tarifas Premium no se mostraron correctamente durante nuestra verificación

Preguntas frecuentes

¿Es LanguageTool realmente de código abierto?
En parte. El motor de corrección básico se publica bajo licencia LGPL 2.1 o posterior en GitHub, y cualquiera puede instalarlo en su propio servidor. Pero las reglas basadas en inteligencia artificial, que aportan la mayor parte del valor añadido del servicio premium, siguen siendo propietarias y solo funcionan en la API en la nube de LanguageTool.
¿Mis textos entrenan la IA de LanguageTool?
No, según su política de privacidad, que afirma explícitamente que los textos enviados por los usuarios, gratuitos o de pago, no se usan para entrenar sus algoritmos o modelos de lenguaje. Es un compromiso por escrito, más claro en este punto concreto que el de varios competidores de este comparador.
¿Es LanguageTool una empresa alemana?
Lo fue: el proyecto nació en Potsdam en 2003, desarrollado después por la empresa alemana LanguageTooler GmbH. Desde su compra en 2023, la entidad que opera legalmente LanguageTool es Learneo, Inc., una empresa estadounidense con sede en San Francisco y registrada en Delaware, que mantiene una oficina en Alemania según su política de privacidad.
¿Se puede autoalojar LanguageTool para mantener los documentos internamente?
Sí para el motor básico, mediante el servidor HTTP documentado por LanguageTool: los textos entonces nunca salen de la infraestructura del usuario. El precio a pagar es funcional: las reglas basadas en IA, que más reducen los falsos positivos, solo están disponibles en la API en la nube, no en este servidor autoalojado.
¿Qué diferencia hay con Grammarly o Antidote?
LanguageTool cubre más de 30 idiomas y ofrece un motor básico abierto, algo que ni Grammarly ni Antidote hacen. Antidote procesa su corrección básica localmente en el equipo, sin depender de un servidor; Grammarly y LanguageTool son ante todo servicios en línea, uno centrado en el inglés profesional, el otro en la cobertura multilingüe.

Alternativas a LanguageTool

Nuestras fuentes

Los precios y las condiciones de alojamiento cambian a menudo. Los revisamos periódicamente, pero la página del editor sigue siendo la única referencia actualizada.

¿Es LanguageTool la opción adecuada para usted?

Contrastamos esta herramienta con sus limitaciones reales —presupuesto, confidencialidad, nivel de sus equipos— antes de que firme una suscripción anual.

Reservar una llamada