Ir al contenido principal
nexeai

Antidote: nuestra opinión

Antidote corrige y ofrece diccionarios y guías de lengua desde un software instalado en el equipo, con una versión web y móvil como complemento. Editado por la quebequense Druide, su corrección de base nunca sale del ordenador; sus funciones conectadas, sí.

Datos fuera de la UEDe pago·desde 59 €/añoFrancés
Ir al sitio de Antidote (se abre en una pestaña nueva)

Lo que sacamos en claro

Lo que juega a favor

  • Antidote 12, instalado en el equipo, trata los textos localmente: su política de privacidad afirma que «nunca se transmiten» a los servidores de Druide para la corrección de base.
  • La licencia multipuesto para organizaciones funciona sin conexión y responde, según Druide, a «las exigencias de las organizaciones que prohíben el uso de servidores externos» — un caso frecuente en un despacho jurídico o contable.
  • Los textos reformulados por la función de IA no se conservan ni se usan, según la misma política, para entrenar un modelo.

Lo que juega en contra

  • En cuanto se usa Antidote Web o la reformulación por IA, el texto sale del equipo: la política de privacidad menciona una transferencia de datos a Canadá para las cuentas personales, sin nombrar a ningún proveedor de IA externo.
  • Ninguna certificación ISO 27001 ni SOC 2 en las páginas consultadas: Druide cita el NIST Cybersecurity Framework, el OWASP ASVS y la PCI DSS, marcos menos exigidos por los compradores públicos o las aseguradoras francesas.
  • La página de compra ya solo ofrece una suscripción Antidote+ que agrupa software, web y móvil: ya no es posible adquirir una licencia perpetua del corrector instalado por sí solo, a diferencia del antiguo modelo de venta de Druide.

La opción más coherente de este comparador para un despacho que debe mantener sus documentos en el equipo, siempre que descarte la reformulación por IA y Antidote Web para cualquier texto confidencial.

Los hechos

Primer nivel de pago
59 €/año — Antidote+ Personnel, un idioma, 1er año (48 €/año en renovación)
Alojamiento de datos
Datos fuera de la UE · fuente
Datos verificados el
30 de julio de 2026

Qué pasa con sus datos

¿Sus datos se usan para entrenar sus modelos?
Según la oferta o una opción que se puede desactivar
Subencargados
Druide no nombra ningún subencargado externo en las páginas consultadas. Para las cuentas personales y familiares, la corrección mediante Antidote Web transfiere los datos a Canadá, según la política de privacidad; las cuentas organizacionales hacen destruir el texto en cuanto termina la corrección, sin esa transferencia documentada.
Conservación
Antidote Web+ conserva el texto ocho horas antes de eliminarlo para una cuenta personal o familiar. Las suscripciones organizacionales hacen destruir el texto «en cuanto termina la corrección». Una cuenta se elimina automáticamente un año después de que expire la suscripción.

Antidote en detalle

Antidote corrige ortografía, gramática y estilo, y ofrece diccionarios detallados y guías sobre las reglas de la lengua. El editor, la quebequense Druide informatique, lo vende desde hace varias décadas como un software instalado en el equipo, antes de añadirle una versión web, una versión móvil y, más recientemente, una reformulación por inteligencia artificial.

Lo que hace en concreto

El corrector se integra en Word, Excel, PowerPoint, Outlook o Edge, y señala faltas y expresiones torpes directamente en el documento mientras se escribe. Los diccionarios van más allá del significado de las palabras: sinónimos, coocurrencias, conjugación, todo permanece consultable sin salir del editor. El Módulo de Inglés añade una traducción de 2,8 millones de palabras y expresiones para quien alterna entre los dos idiomas en el mismo día. Para las organizaciones de cinco puestos en adelante, Druide ofrece una licencia multipuesto desplegable mediante un paquete MSI o una directiva de grupo, sin creación de cuenta individual.

Por qué nos interesa especialmente

Es el único corrector de este comparador que distingue con claridad dos modos de tratamiento según la versión. Antidote 12, el software instalado, corrige localmente: el texto no sale del equipo, como confirma la política de privacidad de Druide. Para un despacho de abogados o un asesor contable que revisa un contrato o un expediente de cliente, esta diferencia pesa más que cualquier función accesoria. Druide llega a presentar su licencia multipuesto como una respuesta a «las organizaciones que prohíben el uso de servidores externos» — una cláusula que encontramos con regularidad en los pliegos de nuestros clientes del sector jurídico y de la asesoría contable.

Dónde falla

Esta solidez local se detiene en seco en cuanto se activa una función conectada. Antidote Web trata el texto en un servidor, y la reformulación por IA hace lo mismo sea cual sea la versión utilizada: la política de privacidad menciona una transferencia de datos a Canadá para las cuentas personales, sin nombrar al proveedor de IA detrás de la reformulación. Nada indica tampoco una certificación ISO 27001 o SOC 2; Druide destaca marcos técnicos (NIST, OWASP, PCI DSS) que pocos compradores públicos franceses reconocen de entrada.

El modelo comercial también ha cambiado: la página de compra ya solo ofrece una suscripción Antidote+ que agrupa software, versión web y versión móvil. Ya no es posible comprar Antidote 12 por sí solo, en licencia definitiva, como se hacía antes — un equipo que solo quiere el corrector instalado paga por tres productos.

Nuestra recomendación

Antidote sigue siendo la opción más segura de este comparador para quien debe mantener sus documentos en el equipo: es uno de los pocos correctores que lo demuestra con su propia política de privacidad. La condición cabe en una frase: dejar de lado la reformulación por IA y Antidote Web en cuanto un texto sea confidencial, y verificar que el presupuesto absorbe la suscripción agrupada en lugar de un software independiente.

Para quién sí, y para quién no

Adecuado

  • Despacho o autónomo que debe mantener los documentos de sus clientes en su equipo y se conforma con una corrección local, sin pasar por un servidor
  • Organización que prohíbe contractualmente el uso de servidores externos: la licencia multipuesto funciona sin conexión
  • Redactor que trabaja sobre todo en francés, con inglés puntual

A descartar

  • Estructura que quiere pagar el corrector de una sola vez: solo la modalidad de suscripción Antidote+ figura en la página de compra
  • Despacho que debe presentar una certificación ISO 27001 o SOC 2 para un cliente o una aseguradora: ninguna de las dos aparece en Druide
  • Usuario que quiere la reformulación por IA sin que el texto salga de su ordenador: esta función envía el texto a un servidor, fuera de la UE según la política de privacidad

Preguntas frecuentes

¿Antidote envía mis textos a un servidor?
Depende de la versión. Antidote 12 instalado en el equipo trata el texto localmente y nunca lo transmite a los servidores de Druide para la corrección de base, según su política de privacidad. Antidote Web y la reformulación por IA, en cambio, envían el texto a un servidor, con una transferencia a Canadá para las cuentas personales.
¿Se puede seguir comprando Antidote sin suscripción?
En la página de compra consultada, no: solo se ofrece la modalidad Antidote+, una suscripción anual que agrupa el software instalado, la versión web y la versión móvil. El antiguo modelo de licencia comprada de una sola vez ya no figura en la oferta comercial actual de Druide.
¿Cuánto cuesta Antidote para un uso profesional?
El nivel Personal, un idioma, empieza en 59 € el primer año y luego 48 € en la renovación. El nivel Familia (hasta 5 cuentas) empieza en 99 €. Existe una oferta para organizaciones a partir de 5 puestos, con una tarifa decreciente no publicada en línea.
¿Antidote es apto para una organización que prohíbe los servidores externos?
Sí, para la licencia multipuesto de Antidote 12: Druide la presenta como conforme a «las exigencias de las organizaciones que prohíben el uso de servidores externos», con funcionamiento sin conexión. Esta garantía no se extiende ni a Antidote Web ni a la reformulación por IA, que exigen conexión.
¿Qué diferencia hay con LanguageTool o MerciApp?
Para su corrección de base, Antidote sigue siendo un software instalado que no depende de un servidor; LanguageTool y MerciApp son ante todo servicios en línea. Antidote cubre sobre todo el francés y el inglés con diccionarios y guías completos; las otras dos apuntan más al trabajo en equipo y a la integración con herramientas de mensajería.

Alternativas a Antidote

Nuestras fuentes

Los precios y las condiciones de alojamiento cambian a menudo. Los revisamos periódicamente, pero la página del editor sigue siendo la única referencia actualizada.

¿Es Antidote la opción adecuada para usted?

Contrastamos esta herramienta con sus limitaciones reales —presupuesto, confidencialidad, nivel de sus equipos— antes de que firme una suscripción anual.

Reservar una llamada