Sonix: nuestra opinión
Sonix transcribe y traduce archivos de audio y vídeo subidos por el usuario, en una cincuentena de idiomas, sin ninguna opción de revisión humana. Es una herramienta totalmente automatizada, alojada en Estados Unidos, que conviene comparar con HappyScribe y Amberscript, que ambas venden una corrección humana de pago.
Lo que sacamos en claro
Lo que juega a favor
- 30 minutos gratuitos al crear la cuenta, sin tarjeta bancaria, para probar la precisión con un archivo real antes de pagar nada.
- La traducción está incluida en el mismo flujo que la transcripción, en más de 55 idiomas, sin necesidad de pasar por una herramienta externa para subtitular un vídeo en varios idiomas.
- La política de privacidad excluye explícitamente el uso del contenido de los clientes para entrenar los modelos de aprendizaje automático o de IA generativa del servicio.
Lo que juega en contra
- Ninguna revisión humana, a ningún precio: para un documento que debe salir sin errores, HappyScribe y Amberscript ofrecen ambos una corrección manual, Sonix no.
- Los datos se alojan en Estados Unidos, en Amazon Web Services, con cláusulas contractuales tipo para las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo: una transferencia que hay que aceptar, sin la alternativa de un almacenamiento europeo.
- Ningún plazo de conservación concreto: la política se limita a decir que conserva los datos «el tiempo necesario para las finalidades», la misma fórmula vaga que usa Otter.
- La lista de subencargados no se publica por su nombre, solo se describe por categoría (alojamiento, pago, envío de correos), a diferencia de Fireflies, que sí publica la suya.
Una opción adecuada para transcribir y traducir rápido, a bajo coste, cuando no hay datos sensibles en juego. Debe descartarse para una entrevista o un consejo de administración que deba permanecer en Europa, o que exija una revisión humana antes de difundirse.
Los hechos
- Primer nivel de pago
- 25 $/mes — Core
- Alojamiento de datos
- Datos en Estados Unidos · fuente
- Categorías
- Transcripción,Traducción
- Datos verificados el
- 30 de julio de 2026
Qué pasa con sus datos
- ¿Sus datos se usan para entrenar sus modelos?
- Subencargados
- No se nombran individualmente: la política de privacidad los describe por categoría (alojamiento e informática en la nube, envío de correos, gestión de bases de datos, procesamiento de pagos). El alojamiento está confirmado en Amazon Web Services.
- Conservación
- No se publica ningún plazo preciso: los datos se conservan «el tiempo necesario para cumplir las finalidades» de la política de privacidad, o más tiempo si la ley lo exige.
Sonix en detalle
Sonix transcribe y traduce archivos de audio y vídeo subidos por el usuario, en una cincuentena de idiomas, sin que intervenga nunca un humano en la cadena. Es la más automatizada de las tres herramientas de transcripción comparadas en esta categoría, y la única alojada fuera de Europa.
Qué hace en concreto
Un archivo subido —grabación, conferencia filmada, pódcast— sale transcrito con marcas de tiempo, y después puede traducirse a más de 55 idiomas sin pasar por otra herramienta. El editor anuncia una precisión cercana al 99 % en un audio limpio, una cifra que, como en sus competidores, sigue siendo un dato comercial más que una medición independiente. Un editor integrado permite corregir el texto directamente, lo que actualiza el audio a su vez, y unas herramientas de compartición en solo lectura cubren el trabajo en equipo. Ninguna función se conecta a una videoconferencia en directo: la subida de archivos, por el sitio web o la aplicación móvil, sigue siendo la única puerta de entrada.
Por qué nos interesa, con una reserva clara
Sonix afirma en su política de privacidad no usar el contenido de los clientes para entrenar sus modelos de aprendizaje automático o de IA generativa, un compromiso que coincide con el de Amberscript y el de HappyScribe. Pero el alojamiento lo cambia todo: los datos permanecen en Estados Unidos, en Amazon Web Services, con cláusulas contractuales tipo para las transferencias desde la Unión Europea, mientras que Amberscript y HappyScribe alojan sus servidores en Europa. Para una asesoría contable o un despacho jurídico que trata una entrevista o una reunión de consejo de administración, es decir, datos a menudo personales y a veces sensibles, esta elección de alojamiento pesa más que la rapidez del motor. Sonix sigue siendo pertinente para formación o contenido de marketing multilingüe, donde el riesgo de confidencialidad es menor.
Dónde falla
No existe ninguna revisión humana, a ningún precio: para un documento que debe salir sin errores, es una opción que ofrecen tanto HappyScribe como Amberscript, pero no Sonix. La conservación de los datos no está definida con precisión: la política de privacidad se limita a una fórmula tan vaga como la de Otter, «el tiempo necesario para los fines previstos». Y la lista de subcontratistas no se publica de forma nominal, solo se describe por categoría, lo que impide verificar con precisión quién trata las grabaciones.
Nuestra recomendación
Sonix conviene para transcribir y traducir rápido y a bajo coste contenido sin riesgo de confidencialidad. Para una entrevista profesional, un consejo de administración o cualquier documento que deba permanecer en Europa o pasar por una revisión humana, HappyScribe o Amberscript son la mejor opción.
Para quién sí, y para quién no
Adecuado
- Un creador de contenido o un equipo de marketing que necesita subtitular y traducir vídeos en varios idiomas, sin ningún documento confidencial en juego
- Una estructura pequeña que quiere probar gratis antes de pagar, sin compromiso de un nivel gratuito permanente
A descartar
- Un despacho o una entidad pública que deba mantener sus grabaciones en Europa, o que necesite una revisión humana de un documento sensible
- Una organización que necesita un plazo de conservación preciso y verificable para sus archivos
Preguntas frecuentes
- ¿Ofrece Sonix un asistente que se una a mis reuniones?
- No. Sonix funciona exclusivamente subiendo un archivo de audio o vídeo, incluso a través de su aplicación móvil, que graba y luego sincroniza el archivo con la plataforma. Ninguna función se une en directo a Zoom, Teams o Google Meet, a diferencia de Otter o Fireflies.
- ¿Existe una revisión humana en Sonix?
- No, y es la principal diferencia con HappyScribe y Amberscript: Sonix sigue siendo un servicio totalmente automatizado, sin ninguna opción de pago de corrección por un transcriptor humano, sea cual sea el nivel contratado.
- ¿Dónde se alojan los datos con Sonix?
- En Estados Unidos, en Amazon Web Services, según la página de seguridad del proveedor. Las transferencias desde el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido se apoyan en cláusulas contractuales tipo, no en un almacenamiento local.
- ¿Cuánto cuesta Sonix para un equipo pequeño?
- El nivel Core cuesta 25 $/mes por 5 horas de transcripción y traducción, o 275 $/año. También existe una tarifa por uso, a 10 $ la hora sin suscripción. Los primeros 30 minutos son gratuitos, sin tarjeta bancaria.
- ¿Qué diferencia hay con HappyScribe o Amberscript?
- HappyScribe y Amberscript alojan en la Unión Europea y ambos venden una revisión humana de pago; Sonix aloja en Estados Unidos y sigue siendo totalmente automatizado, sin esa opción, lo que lo hace menos adecuado para un documento confidencial que deba salir sin errores.
Nuestras fuentes
- Página de tarifasconsultada el 30 de julio de 2026
- Política de privacidadconsultada el 30 de julio de 2026
- Seguridad y protección de datosconsultada el 30 de julio de 2026
- Página de funcionesconsultada el 30 de julio de 2026
Los precios y las condiciones de alojamiento cambian a menudo. Los revisamos periódicamente, pero la página del editor sigue siendo la única referencia actualizada.