Grammarly : notre avis

Grammarly corrige un texte là où il est écrit : dans un navigateur, dans Word, dans une messagerie. Il ne demande pas d'ouvrir un onglet séparé pour coller un paragraphe et attendre un verdict, ce qui explique sa présence dans à peu près toutes les boîtes à outils bureautiques anglophones depuis quinze ans.

Ce qu'il fait concrètement

L'extension s'installe une fois et souligne ensuite les fautes en rouge (orthographe, grammaire de base) et, sur les plans payants, en bleu (clarté, ton, fluidité) dans n'importe quel champ de texte. Un client qui rédige un courriel dans Gmail ou une proposition dans Word voit les suggestions apparaître sans changer d'outil. Le correcteur va plus loin que la faute isolée : il propose de reformuler une phrase entière pour un ton plus direct ou plus formel selon le destinataire choisi.

Pourquoi il nous intéresse, et où ça se complique pour le français

Grammarly a longtemps été un outil strictement anglophone. Depuis septembre 2025, l'éditeur a étendu ses fonctions avancées — soulignés bleus et réécriture par paragraphe — à cinq langues supplémentaires, dont le français. C'est un changement réel, à ne pas balayer d'un revers de main puisqu'il élargit l'usage possible pour une PME française. Mais le moteur reste entraîné en premier lieu sur l'anglais, et cela se voit : les tests indépendants menés sur du français relèvent des erreurs d'accord de genre et des confusions de registre (le tutoiement et le vouvoiement) que l'outil ne commet pas sur sa langue d'origine. Pour une note interne en anglais adressée à un partenaire international, Grammarly tient sa promesse. Pour un courrier client en français, mieux vaut un correcteur pensé pour cette langue depuis le premier jour — voir notre page sur les outils de correction pour le secteur juridique, où la précision du registre compte autant que l'orthographe.

Ce que devient le texte envoyé

C'est la question qu'un dirigeant devrait poser avant d'installer l'extension sur tous les postes. Sur un compte gratuit ou Pro individuel — le cas le plus courant pour une petite structure — l'option qui autorise Grammarly à utiliser le texte saisi pour entraîner ses modèles est activée par défaut. Il faut aller la désactiver soi-même dans les réglages de confidentialité. Sur un compte Business ou Enterprise acheté via l'équipe commerciale, cette même option est désactivée par défaut : c'est l'inverse exact du comportement individuel. Une PME qui signe un compte Pro en libre-service sans vérifier ce réglage laisse donc, par défaut, des contrats et des courriers clients servir à l'amélioration du modèle. Ce réglage mérite le même soin qu'un audit de conformité classique — voir notre page audit et conseil IA pour la méthode que nous appliquons chez un client avant de généraliser un outil de ce type.

Là où ça coince

Trois réserves, au-delà du français. D'abord, le prix d'équipe n'est plus affiché : au-delà du plan Pro à 12 €/mois, tout passe par un devis commercial, ce qui empêche de comparer un coût à l'avance. Ensuite, l'éditeur ne publie pas de liste de sous-traitants nommés, seulement un addendum de traitement des données générique. Enfin, la société mère de Grammarly s'appelle depuis octobre 2025 Superhuman, à la suite du rachat de la messagerie du même nom : le produit de correction garde son nom, mais il devient un élément d'une suite de productivité plus large, pilotée par un assistant IA transverse. Rien n'indique que le produit change de politique de données du jour au lendemain, mais une gouvernance qui se réoriente vers un tout autre projet mérite d'être suivie.

Notre recommandation

Grammarly convainc pour une équipe qui écrit d'abord en anglais et veut un correcteur présent partout sans changer d'outil. Pour un usage majoritairement en français, la qualité de correction reste en retrait, et un compte individuel mal réglé laisse par défaut le texte saisi entraîner le modèle. Vérifiez ce réglage avant de généraliser l'extension dans une équipe. Le plan Pro suffit pour un usage individuel ; voir notre page outils IA avec palier gratuit pour comparer d'autres outils dans la même situation avant de payer.